【摘要】

江户时期（1603 ～ 1867），多纪元简（1755 ～ 1811）在华夏诸医家基础上，选注《灵枢识》（1808 年）。是书为现今研究针灸相当重要之叁考书籍。多纪元简用相当严谨的态度做了整理与对比校刊；其擅长内科，但整理针灸内容时并未将内科与针灸两者理论体系混淆，汉医多纪元简将针灸外治与内科汤药分界清楚，如同兰医的外科手术与内服药物之别（当时日本已有许多医家开始使用西洋传入的荷兰医学手术与麻药）；在诸家见解未能肯定，或可并存者，则以疑似口吻，曰『恐非』、『似是』、『可并存』；对於自己无力解释整本《灵枢》，则采取综观全书筛选词句作阐述，而非望文生义强解。现代科学做文献回顾时所持之客观态度，元简在两百年前就已采用，此点值得吾辈效法与深思。

【关键词】

江户时期、多纪元简、针灸、灵枢、灵枢识