中医药研究论丛

241.10 乾燥症从中医药论治病例报告
TJ TCM.24(1) : 123-136, 2021
乾燥症从中医药论治病例报告
Traditional Chinese Medicine in the Treatment of Sjögren’s syndrome: A Case Report
周慧雯 1 张絜闵1 林高士1* 陈光伟1
1 马偕纪念医院中医部,台北,台湾
【摘要】
修格兰氏症候群(Sjögren’s syndrome)是一种慢性自体免疫疾病,主要侵犯於泪腺及唾液腺为主。本例病案报告一50 岁妇女因诊断乾燥症候群已近9 年,眼乾舌燥反覆,期间尝试西药仍未明显改善,透过中医药治疗後成功改善口乾眼乾及生活品质,希望可作为临床医师欲改善乾燥症患者口乾眼乾不适症状的另类治疗选择。
【关键词】修格兰氏症候群、乾眼症、口乾症、中医药
 
Hui-Wen Chou1Chieh-Min Chang1Kao-Shin Lin1*Kuan-Wei Chen1
1Department of Chinese Medicine of MacKay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan
【Summary】
Sjögren’s syndrome (SS) is a chronic autoimmune disease that mainly affects the lacrimal and salivary glands. This paper describes a treatment for a 50-yearold woman suffering from dry eyes (keratoconjunctivitis sicca), dry mouth (xerostomia), for 9 years. After western medicine (Evoxac) treatment of dry mouth, the situation has not significantly improved. The patient seeks Traditional Chinese Medicine (TCM) treatment to control symptoms and improve her quality of life. This report aims to provide an effective clinical case for the treatment of SS in Chinese medicine practitioners.
 
【Keywords】Sjögren’s Syndrome; Dry Eyes (Keratoconjunctivitis sicca); Dry Mouth (Xerostomia); Traditional Chinese Medicine (TCM)