中医药研究论丛

202.15 中医治疗第II 型糖尿病临床案例

 

中医治疗第II 型糖尿病临床案例
Clinical Cases of Treating Type II Diabetes Mellitus with Traditional Chinese Medicine
陈建雄1*
1 童综合医疗社团法人童综合医院,沙鹿院区中医科,台中,台湾
【摘要】
近年来,第II 型糖尿病(Type II Diabetes Mellitus) 的盛行率逐年攀升,中医能不能治糖尿病、中药能不能降血糖几乎是每一位临床中医师都会面临的问题。根据笔者的临床经验,其实只要善用科学中药,就可以达到降血糖的效果。要达到疗效,必须要注意以下几点:1. 中医的糖尿病病程理论重构、2. 辩证和选方、3. 强调重点药物和剂量、4. 治疗期间方药的调整。本文应用临床实际之案例呈现,先就第1 和第二2 点讨论之。
【关键词】
第II 型糖尿病、中医、辨证
 
Kin-Hoong Chan1*
1Tungs’ Taichung Metroharbor Hospital, Shalu Campus, Department of Traditional Chinese
Medicine, Taichung, Taiwan.
【Summary】
In recent years, the prevalence of Type II Diabetes Mellitus has gradually increased. Can Chinese medicine control Diabetes? Can Chinese herbs reduce blood sugar? These problems will be encountered by every Chinese medicine practitioners. According to the author’s clinical experiences, in fact, we can use of Concentrated Chinese Herbal Extract Powders( 科学中药粉), to achieve the effect of lowering blood sugar. For the purpose, we must pay attention to the following points:1. Reconstruction the theories of Diabetes in Traditional Chinese Medicine, 2. Syndrome differentiation and prescription, 3. Emphasis on the main drugs and doses, 4. Prescription adjustment during treatment course. In this article, we will discuss the 1 and 2 points first, by using with clinical cases.
Keywords: Type II Diabetes Mellitus, Traditional Chinese Medicine, Syndrome differentiation